Новини

Дорогі друзі!

Інформуємо, що з нагоди 20-ти річчя Словацької спільноти АА, відбудеться 13-тий Форум АА .

Тема Форуму: „ Щастя носимо в собі “ (переклад дослівний)

Форум відбудеться 17 - 19. 09. 2010 в гірському відпочинковому готелі „ JAVORNA ” (Яворна) біля села Дрієніця (Drienica) що знаходиться 4 км. Від міста Сабінов (Sabinov).

Готель знаходиться посеред гір Цергов (Ćergov). Поблизу знаходиться Спізский замок (Spiśsky zamek), Пєнінський заповідник (Pieniński park narodowy), історичні міста Прешів, Кошіце, Бардейов, Левоца (Preśov, Kośiice, Bardejov, Levoća). В межах готелю для бажаючих, знаходиться релаксаційний центр, з широким спектром послуг. Околиця об лаштована для туристичних подорожей, як піших так і на велосипеді, є спеціальні велосипедні доріжки.

Проживання:
Zakwaterowanie:
Супер-Люкс 21.50 Euro/oсоба/ніч
2-3 місні 15.00 Euro/

4-6 місні 10.00 Euro/
В кожній кімнаті вигоди.

Харчування цілодобове 10.00 Euro
(можливість вибору вегетаріанського харчування)

Реєстрація : 5,00,- Eurо

Реєстрацію та оплату готелю можна зробити через банківський рахунок:

Tatra banka 2663455021/1100 В темі мета оплати вписати свої дані.

Зголошення можна висилати на адресу: baratemil©datagate.sk

E-mail: mayerova.olga©gmail.com

E-mail : aa©alkoholici-anonymni.sk

Запрошуємо на наш Ювілейний Форум

З найкращими побажаннями офіс АА Словакії.

Anonymní alkoholici

Zaproszenie.

Drodzy przyjaciele.

Wspólnota AA na Słowacji organizuje w roku 2010 XX – Lecie Wspólnoty AA na Slovacji , v ramach którego odbedzie sie 13. SŁOWACKI ZLOT AA na który Was serdecznie zapraszamy. O to wiencej Was serdeczne zapraszamy na nasz zlot.

Glówny temat zlotu: „ Szcenczie nośimy w sebie “

Zlot odbedzie sie w dniach 17 - 19. 09. 2010 w górskim wczasowym hotelu „ JAVORNA ” ponad wjesku Drienica cca 4 km od miasta Sabinov.

Hotel jest położony we wspaniałym otoczeniu gór Ćergov.W pobliżu znajduje się Spiśsky zamek, Pieniński park narodowy, historyczne miasta Preśov, Kośiice, Bardejov, Levoća.W obrębie hotelu znajduje się centrum relaksu z szerokim wyborem usług. Okolica wspaniała na turystyczne piesze wycieczki, posiada do wyboru trasy rowerowe

Zakwaterowanie:
Apartament 21.50 Euro/osoba/noc
2-3 osobowe pokoje 15.00 Euro/osoba/noc
4-6 osobowe pokoje 10.00 Euro/osoba/noc
W każdum pokoju znajduje się łazienka i ubikacja.

Wyżywienie całodobowe 10.00 Euro
(możliwość wyboru wyżywienia wegetariańskiego)

Akredytacja : 5,00,- Eur

Akredytacje i opłate za nocleg mozna wysłac na konto bankowe lub opłacic na miejscu Nr. Konta bankowego: Tatra banka 2663455021/1100 W rubryce cel opłaty wpisac swoje dane i miejscowosc.

Zgłoszenia mozna wysyłac na int.adress : baratemil©datagate.sk

E-mail: mayerova.olga©gmail.com

E-mail : aa©alkoholici-anonymni.sk

Zapraszamy na nasz zlot.

Z pozdrowieniami słuzby AA na Słowacji.

Буклет у форматі .pdf можна скачати ТУТ