2015 International Convention of
Alcoholics Anonymous

July 2-5, 2015 - Atlanta, Georgia

Міжнародна Конвенція Анонімних Алкоголіків відбудеться 2-5 липня, 2015 - Атланта, Джорджія 

Гасло: "80 - ліття - Щасливий, Радісний та Вільний." 



Члени АА і гості з усього світу відзначатимуть 80-річчя АА на великому зібранні(форумі), у п'ятницю ввечері, в суботу вночі і в неділю вранці в Джорджія Доум. Інші зустрічі, заплановані або неофіційні, буде проводитися протягом усього уїк-енду в World Congress Center і місцевих готелях.


Після уточнення з World Services, відповідальна за іноземців на конвенції (Eva Санчес 212-870-3130 - прямий номер), і вона мені розповіла як отримати запрошення на Конвенцію. Будь-який учасник з-за кордону має надіслати ел. пошту на адресу 2015ic@aa.org зі своїм ім'ям і домашньою адресою, і вони йому / їй вишлють запрошення з яким можна йти в посольство. Я вже склав по-швидкому формат, і якщо хтось хоче його використовувати, ось він: 
Лист англійською:
Dear Sir or Madam,
My name is __________, and I am a member of Alcoholics Anonymous in Lviv, Ukraine (місто міняти на своє). My address is (тут напиши свою поштову адресу та видали дужки). Could you please send me an official invitation to 2015 International Convention in Atlanta?
Thank you very much for your time!
Sincerely, 
переклад листа: 
Шановні пані та панове, 
Мене звуть __________, і я є членом Анонімних Алкоголіків зі Львова, Україна. Моя адреса (тут напиши свою поштову адресу і видали дужки). Чи не могли б ви надіслати мені офіційне запрошення 2015 Міжнародної Конвенції в Атланті? 
Велике спасибі за ваш час! 
З повагою, 
.....(Тарас зі Львова)

**************************************************************************************************************

Часті питання від бажаючих прийняти участь у Міжнародній Конвенції АА 2015р.  

 

80-річчя АА відбудеться 2-5 липня 2015р., в Атланті, штат Джорджія що у США. Члени товариства готуються до цієї події! Інформація доступна на веб-сайті Офісу по Обслуговуванню АА - www.aa.org. Ось деякі відповіді на найбільш актуальні питання, що стосуються Світового Форуму. 

Реєстрація. 

В. Коли буде відкрита реєстрація на Міжнародну Конвенцію 2015 року? 

О. Реєстрація відкривається 3 вересня 2014р. Починаючи з 9:00 ранку, на сайті www.aa.org з'явиться посилання для онлайн-реєстрації. Спеціальні брошури, що включають реєстраційну форму, будуть також відправлені поштою представникам структур обслуговування, в Центральні Офіси та Інтергрупп, а так само в Офіси, Інтергрупп і Центри обслуговування за кордоном. 

В. А як щодо реєстрації на місці? 

Реєстрація можлива безпосередньо на місці проведення Міжнародної Конвенції, у Центрі Джорджії (World Congress Center) в Атланті, для "гав" відкриється спеціальний реєстраційний пункт - у середу вранці 1 липня 2015 року.

В. Яка буде вартість реєстрації? Детально про інтернет реєстрацію читай тут

О. Попередня реєстрація відкрита до 12 травня 2015 року, і вона складає 100.00 $ (USD). Після 12 травня вартість реєстраційного внеску зростає. Реєстраційний внесок на місці складає 110.00 $ (USD). 

В. Чи повинен кожен реєструватися? Я думав, що я не повинен платити, щоб потрапити на захід А.А. 

О. Так. Кожен повинен пройти процедуру реєстрації. Участь у цьому особливому святкуванні є добровільним і, як відповідальні його учасники, "ми оплачуємо наші власні рахунки". Учасники самостійно полачують свою участь. 

В. Чи можлива реєстрація груп або окремих осіб за допомогою турагентств? 

О. Ні. Оплати від туристичних агентств, для реєстрації груп або окремих осіб прийматися не будуть. 

Розселення. 

В. Коли я можу забронювати свій номер в готелі? 

О. Починаючи з вересня 2014 року, ви можете забронювати собі номер онлайн або після реєстрації - поштою. 

В. Як відбувається процедура бронювання? 

О. Служба Розміщення почне свою роботу з бронювання з 3 вересня 2014 року. Але спочатку Ви повинні зареєструватися на Форум і отримати свій номер підтвердження реєстрації для того, щоб почати процес бронювання свого готелю через систему Служби бронювання житла. 

Після того, як ви зареєструвалися, ви отримаєте інформацію про варіанти проживання, включаючи контактну інформацію Служби Розміщення. Якщо ви зареєструєтесь онлайн, то посилання на сайт для бронювання проживання буде відправлений на вашу адресу електронної пошти разом з вашим номером підтвердження реєстрації. Потім ви зможете завершити бронювання готелю онлайн. 

Якщо ви відправляєте реєстраційну форму поштою або факсом та встановіть прапорець на ній, що вашим кращим способом зв'язку є електронна пошта, і якщо ви відправите адресу своєї електронної пошти, то Ви отримаєте підтвердження про реєстрацію електронною поштою разом з інформацією про житло. Якщо ви відзначите, що ваш бажаний спосіб зв'язку є пошта, то Ви отримаєте підтвердження та інформацію про можливості розміщення поштою. 

В: Де розташовані основні готелі? 

О. В Атланті, для нашого З'їзду заброньовано понад 10 000 номерів, що знаходяться в трьох основних районах: центральна частина міста Атланта, у видаленні від центру міста і в районі аеропорту Атланти Hartsfield. З 10 000 номерів, більшість розташоване в центральному районі міста Атланта, в межах крокової доступності від Світового Конгрес Центру Джорджії (World Congress Center Georgia (GWCC) і стадіону Джорджія Доум (Georgia Dome). Транзитної системою громадського транспорту Атланти є MARTA і всі готелі знаходяться на відстані 1-2 кварталів від станцій MARTA, яка так само має свої зупинки поруч GWCC і Georgia Dome. 

В. можуть учасники Міжнародної Конвенції бронювати готелі самі? 

О. Ні. Щоб зробити процес бронювання максимально прозорими, всі запити на бронювання будуть оброблятися офіційно через Службу Розміщення. 

В. Чи можна співробітникам сфери туризму здійснювати бронювання номерів? 

О. Бронювання номерів може здійснюватися тільки на конкретних людей. Номери, за спеціально зниженими цінами для даного заходу, можна отримати тільки через Бюро розміщення, і комісійні знижки співробітникам сфери туризму не надаються. 

В. Чи можна замовити номер в одному готелі з друзями? 

О. Так, ви можете замовити більше ніж один номер через Службу розміщення з того моменту, як ваші друзі так само зареєструвалися для участі в З'їзді. Вам потрібно буде надати їх імена, і бути готовим заплатити невелику додаткову плату за бронь. 

В. Якщо нас збирається разом 50 осіб з однієї області чи країни, чи можемо ми влаштуватися в одному готелі? 

О. Ми докладемо всіх зусиль, щоб задовольнити групові запити на проживання. Існує окрема процедура для цього, щоб зберігаючи справедливість, все ж спробувати задовольнити ваші потреби. Поближче до початку реєстрації зв'яжіться з Координатором Міжнародної Конвенції у Центральному офісу з обслуговування АА. 

В. Як щодо гостей, які прибувають в будинках на колесах? 

О. Інформація про кемпінги, буде доступна на сайті www.aa.org в розділі Міжнародна Конвенція АА 2015 рік. 

Транспорт. 

В. Як ідуть справи з місцевим транспортом? 

О. В цей раз у нас набагато більше номерів, ніж минулі рази, більшість з них знаходиться е в декількох хвилинах ходьби від World Congress Center і Georgia Dome! Багато членів житимуть в декількох хвилинах ходьби або коротких поїздок на громадському транспорті від їх розміщення. Всі місця проживання, заброньовані для цієї події знаходяться менш ніж в 30 хвилинах їзди на MARTA від World Congress Center і Georgia Dome. 

MARTA це метро Атланти, який обслуговує все місто (включаючи зупинки на World Congress Center і Georgia Dome), центр міста і аеропорт. Скидочний спецпропуск (Pass) форуму для переміщення на метро MARTA можна буде замовити на етапі попередньої реєстрації Форуму, а також його можна буде придбати на місці. 

В. Чи працюватиме система маршрутного транспорту? 

О. Для того щоб зберегти реєстраційний внесок невисоким, маршрутний транспорт не передбачений. Обмежена кількість спеціального транспорту надаватиметься тільки для гостей з обмеженими можливостями та особам їх обслуговуючих. 

В.А як щодо знижок на квитки авіакомпаній? 

О. Як і на інших міжнародних Форуму, передбачено надання знижок на квитки. Знижки також надаються на прокат автомобілів і залізничні квитки. Ця інформація доступна в Реєстраційному флаєрі Форуму за адресою www.aa.org 

В. Де я можу знайти інформацію про перетин кордону США з метою відвідати Міжнародну Конвенцію? 

Для точної, конкретної і найактуальнішою інформацією про візи і подорожі в США, слід відвідати сайт державного департаменту Сполучених Штатів: www.travel.state.gov/visa/visa_1750.html 

Якщо ви їдете з-за кордону, то Вам буде потрібно віза. Більшості канадських громадян, і багатьом громадянам країн - учасниць програми безвізового повідомлення з США, віза не потрібна. Однак, вам знадобиться машино-прочитуваний паспорт, дійсний протягом не менше ніж 90 днів, після закінчення вашої поїздки. Країни - учасниці програми: Андорра, Австралія, Австрія, Бельгія, Бруней, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Японія, Латвія, Ліхтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако , Нідерланди, Нова Зеландія, Норвегія, Португалія, Сан-Марино, Сінгапур, Словаччина, Словенія, Південна Корея, Іспанія, Швеція, Швейцарія, Тайвань і Великобританія. 

Якщо ви прийдете з іншої країни, то Вам необхідно одержати не імміграційну візу. Плануйте все заздалегідь; отримання неімміграційною візи може зайняти до 6 місяців, залежно від складності процедури у вашій країні. 

Інформація для людей з обмеженими можливостями. 

В. Для учасників з обмеженими можливостями чи будуть доступні скутери? 

О. В Конгрес-Центрі буде спеціальна зона для допомоги людям з обмеженими можливостями, де можна буде взяти в оренду скутери та інвалідні крісла. Поставте відповідну галочку у вікні реєстраційної форми, щоб скористатися преференціями, наданими людям з обмеженими можливостями. 

Якщо у вас є труднощі при ходьбі на великі відстані, то може виникнути необхідність в скутері або інвалідному візку. Ви можете зарезервувати їх заздалегідь по телефону (888) 441-7575 щоб потім забрати в спеціальному місці Конгрес-Центру, про або просто відвідайте сайт www.scootaround.com. Надання супроводжуючого помічника для крісла не передбачено. 

В. Чи слід мені робити спеціальний запит для того, щоб оселитися недалеко від місця проведення Міжнародної Конвенції? 

О. Враховуючи кількість загальних учасників та осіб з обмеженими можливостями, ми не можемо прийняти спеціальні запити на проживання в безпосередній близькості від місць проведення. Було докладено всіх зусиль, щоб гарантувати вашу участь, а також був врахований Закон про інвалідів. Адже через службу розміщення учасників, ми замовили автобуси, які будуть надаватися тільки для гостей з обмеженими можливостями та осіб їх супроводжуючих з усіх великих готелів. 

Погода. 

В. Жарко чи в Атланті? 

О. Для субтропічного клімату Джорджії типовий вологий клімат з жарким і вологим літом. В середньому, липень є одним з більш теплих місяців з середніми максимумами температур близько 32 ° градусів за Цельсієм і мінімум близько 22 ° за Цельсієм. Якщо жарко на відкритому повітрі, то все ж будьте готові холоду в приміщеннях - скрізь працюють кондиціонери. 

Електронний додаток Форуму (Convention App). 

В. Коли буде готово електронний додаток Конвенція 2015р.? 

О. Електронний додаток буде доступний для скачування у травні 2015 року. 

 

Бути корисним. 

В. Яким видом служіння я можу бути корисний? 

О. Вважається, що добровільне служіння під час проведення Міжнародної Конвенції, полягає у зустрічі та привітанні гостей перед місцями зібрань АА, крім Головних зібрань, де разом зустрінуться більше 50 000 осіб. На цьому чудовому подію оргкомітету буде потрібно від 3 000 до 4 000 добровільних помічників, для того, щоб вітати прибуваючих членів АА зі всієї земної кулі. 

На початку 2015 року, ми проведемо робочу зустріч з розподілу обов'язків служіння в Атланті. Будь ласка, слідкуйте за новинами про служіння на святі на сайті www.aa.org  

 

Ми з нетерпінням чекаємо Вас в Атланті, що б відсвяткувати Ювілей АА 
"80 років - Щасливі, Радісні і Вільні"!

 скачати бланк реєстрації blank-registration.pdf
он-лайн реєcтрація: https://www.xpressreg.net/register/ICAA075/attendee/landing.asp