Стара преамбула АА – 1940
Ми зібралися тут, тому що стикаємося з тим, що ми безсилі перед алкоголем і не можемо нічого з ним зробити без допомоги Сили, більшої за нас самих.
Ми вважаємо, що релігійні погляди кожної людини, якщо такі є, є його особистою справою. Проста мета програми Анонімних Алкоголіків — показати, що можна зробити, щоб заручитися допомогою Сили, більшої за нас, незалежно від того, якою може бути наша індивідуальна концепція цієї Сили.
Щоб сформувати звичку покладатися на цю Силу та посилати все, що ми робимо, на цю Силу, ми повинні спочатку докладати зусиль. Завдяки частому повторенню цих дій вони стають звичними, і наша допомога стає природною для нас.
Ми всі зрозуміли, що як алкоголіки ми страждаємо від серйозної хвороби, від якої медицина не може лікувати.
Наш стан може бути результатом алергії, яка відрізняє нас від інших людей. Його ніколи не можна було вилікувати назавжди за допомогою будь-якого відомого нам лікування. Єдине полегшення, яке ми можемо запропонувати, — це абсолютна абстиненція, друге значення А.А.
Немає жодних зборів чи комісій. Єдина умова для членства – бажання кинути пити. Кожен учасник компенсує свій борг, допомагаючи іншим повернути борг.
Анонімні алкоголіки – це алкоголіки, які через застосування та дотримання А.А. Програма забороняє вживання будь-яких алкогольних напоїв у будь-якій формі.
У той момент, коли він випиває хоча б одну краплю пива, вина, алкогольних напоїв чи будь-якого іншого алкогольного напою, він автоматично втрачає будь-який статус члена Анонімних Алкоголіків.
А.А. не зацікавлений у протверезінні п’яних, які не щирі у своєму бажанні залишатися тверезими назавжди. Не будучи реформаторами, ми пропонуємо свій досвід лише тим, хто цього хоче.
У нас є вихід, з яким ми можемо абсолютно погодитися і з яким ми можемо об’єднатися в злагоджену дію. Рідко ми бачили, щоб людина, яка ретельно дотримувалася нашої програми, зазнала невдачі. Ті, хто не одужує, – це люди, які не хочуть або просто не можуть віддатися цій простій програмі. Зараз ця програма може вам подобатися чи ні, але факт залишається фактом, вона працює. Це наш єдиний шанс одужати.
У A.A. є величезна кількість розваг. товариство. Деякі люди можуть бути шоковані нашою удаваною мирською байдужістю та легковажністю, але за цим ховається смертельна серйозність і повне усвідомлення того, що ми повинні ставити на перше місце, і для кожного з нас на першому місці є проблема алкоголю. Пити — померти. Віра має діяти двадцять чотири години на добу в нас і через нас, інакше ми загинемо.
Щоб задати тон цій зустрічі, я прошу, щоб ми схилили голови на кілька хвилин мовчазної молитви та роздумів. Хочу нагадати, що все, що було сказано на цій зустрічі, виражає нашу особисту думку на сьогоднішній день і на цей момент.
Ми не говоримо за А.А. в цілому, і ви вільні погоджуватися чи не погоджуватися, як вважаєте за потрібне, насправді пропонується не звертати уваги на те, що може не узгоджуватися з тим, що міститься в А.А. Велика книга.
Якщо у вас немає великої книги, пора її собі купити. Прочитайте це, вивчіть це, живіть з ним, позичте його, розкидайте, а потім дізнайтеся з нього, що означає бути А.А.
