18/05/2022
Головна Сторінка > Читальня > читати он-лайн Анонімні Алкоголіки

1 thought on “читати он-лайн Анонімні Алкоголіки

  1. Часто чую на зібраннях що тверезість сама прийде та «що Програма нічого не вимагає»…? Або ж “Програма нічого не дає.”
    – Як для мене це хибне твердження. Програма це лише текст у книзі. Сама Програма не діє – якщо людина не діє.
    – Щоб залишитися тверезим я був змушений попрацювати над собою.
    І у Великій Книзі АА – про це неодноразово нагадують.
    В англійській версії лише слово “must” використовується – 84 рази.
    *must у перекладі – необхідний, повинен, мусити, мати, нагальна потреба.
    В Українській версії використано синоніми.
    Отже, про дії згідно Програми відповідно до перекладу книги АА виданої у 2020 року.
    Ми повинні – 51, 53, 55(2), 64, 65(2), 66, 143, 151
    Змушений – 21, 34, 77(2), 87(2), 91, 93, 113, 115, 116, 130, 131, 133
    Змушені – 84(2), 85, 95, 95, 104, 123, 125, 126
    Нам потрібно – 57, 64, 65, 153
    Зобов’язаний – ХХVII, 81, 102, 126, 155
    Нам потрібно більше дій – 64
    … нам потрібно – 65, 153
    Нам необхідна була Божа допомога – 52
    Переконаний у необхідності – XV
    Необхідним це – XXXVI
    став необхідністю – 4
    Абсолютній необхідності – 12
    Що є необхідним – 20
    Необхідного глибокого духовного переживання – 23
    Мені це необхідно – 24
    В необхідності – 33
    Бажання і готовність є необхідними – 64
    Не повинні бути – 67
    Якщо необхідно – 68
    Необхідне – 73
    Необхідно робити – 86
    Найбільш необхідні
    Необхідні при – 115
    Бути необхідним – 122, 123
    Чи він зробить все необхідне? – 122
    Цілком необхідне – 133
    Все що необхідно – 135
    У дійсній необхідності – 142
    Відчували за необхідне – 144
    Вони є необхідними – 157, 164
    Повинен – 38, 51, 59, 63, 69, 78, 78, 88, 94(2), 98, 100, 103, 112, 113, 115, 116(2), 117, 124, 135, 140, 143, 145, 152

Залишити відповідь