ТРАДИЦІЯ 2
Єдиним і найвищим авторитетом у нашій Спільноті – є люблячий Бог, яким би чином Він міг виражати себе у свідомості кожної групи. Наші провідники лише довірені слуги, вони не керують нами.
Оригінал (довгий): Єдиним і найвищим авторитетом у нашій спільноті є люблячий Бог, однак Він може виражати Себе у свідомості кожної групи.
Свої роздуми про другу традицію я розпочну з того, що її неточно перекладено українською мовою, і тому виникають непорозуміння щодо авторитету. В оригіналі фрагмент, який нас цікавить, звучить так: «…Для нашої групової мети існує лише один вищий авторитет — люблячий Бог…», що можна перекласти так: «Є лише одна верховна влада в Спільноті АА — любов Бога…”
Як бачимо, в оригіналі немає слова «тільки», а є «один», тобто верховна влада тільки одна, але зовсім не єдина влада. І це його голос, що ми повинні керуватися в наших діях у кожній сфері нашого існування (у спільноті АА, у сім’ї, на роботі). Виникає питання: як Бог (Вища Сила, як ми її розуміємо) може керувати нашими діями? У Спільноті голосом Бога є результати голосування (на кожному рівні), у сім’ї – спільне рішення важливих для родини справ, а на роботі Бог говорить через голосування.
На груповому рівні воля Божа виражається під час голосування сумління групи, тобто людей, які ідентифікують себе з групою і відчувають за неї відповідальність, а також готові нести відповідальність за наслідки прийнятих рішень. Голосування зазвичай проводиться під час групової інвентаризації та робочих зустрічей, хоча про термінові питання можна голосувати під час організаційної частини зустрічі. Голосуванню має передувати обговорення, метою якого є отримання результату голосування, максимально наближеного до одиниці (традиція 1).
Слід підкреслити, що тільки шляхом сумлінного голосування групи приймаються рішення, які мають відношення до діяльності групи. Довірені люди, обрані для виконання послуг, виконують рішення сумління групи (а отже, і волі Божої). Ці особи (слуги) не є керівниками чи правителями.
І дуже важливим є момент обговорення перед прийняттям будь-яких рішень! Досвід показує що голос меншості є набагато важливішим для розуміння важливості питання, й для цього надають слово меншості для обгрунтування своєї позиції, щоб спільне рішення було виваженим.
Друга традиція в сім’ї – це відсутність «володаря і володаря», а спільне вироблення важливих для сім’ї рішень. Голос кожного члена сім’ї має бути почутим і тільки спільним рішенням, враховуючи всі обставини. І шляхом спільного прийняття рішень виражається воля Божа.
Обговорювана Традиція чудово вчить смиренності та терпимості, захищає інших від мене, від моїх пороків у вигляді егоїзму та егоцентризму. Тому він корисний для тих, хто використовує його щодня. Традиція 2 показує, що я не завжди правий, що я також повинен прислухатися до думок інших і визнати, що вони можуть бути правими, і тому прийняти, не ображаючись, спільне рішення. Якщо застосувати Традицію 2, це ідеально захищає єдність спільноти (сім’ї, робочого місця), оскільки спільне благо стоїть на першому місці (Традиція 1).
Як я зазначав на початку, Бог є найвищим авторитетом, але я також можу мати інші авторитети. Авторитетом у справах Громади для мене є мій Спонсор, авторитетом у справах родини є моя Дружина, а колись, коли я був дитиною, були мої Батьки. Авторитетом може бути той, хто має знання та досвід у тій сфері життя, яка мене цікавить.
Я також маю поділитися своїми спостереженнями щодо традиції два. Що ж, чітко доручає управління Спільнотою, Родиною – Богові, як ми Його розуміємо. А це означає, що ти можеш чудово функціонувати, не потребуючи жодних посередників між Богом і мною. Так не працює будь-яка релігія, яка, щоб тримати своїх послідовників під контролем, потребує цілого апарату посередників між своїм Богом і послідовниками. Це могутня мудрість цієї Традиції.
З цієї Традиції також випливає, що для того, щоб «дати можливість вести Бога так, як ми Його розуміємо», необхідно регулярно скликати групове сумління, зустрічі Інтергрупи, ради регіону або конференції регіональних чи національних служб. . Через результати голосування А.А. керується Вищою силою,
